Pickled onions enhance dishes with crunch and tangy flavor. This quick recipe can easily be customized with what you have on hand.